Реально ли вообще каким-то образом узнать цену, за которую можно продать свой б/у автомобиль?

Да, разумеется. Когда мне была интересна цена на Б/У авто, то я, по совету одного приятеля, узнал её с помощью вот этой площадки stoimostauto.ru/ . Рекомендую и Вам так поступить - способов легче точно нигде не получится найти.